Projet 4

G. Agosti (Strasbourg) remarque l’éventuelle spécificité de la réception de la poésie chrétienne en Occident par rapport à celle orientale, conduisant, dans la perspective d’une étude menée en 2019, des recherches sur le réemploi en poésie et en prose de la Bibeldichtung grecque, notamment de Gregoire de Nazianze et de Nonnos de Panopolis. Les sources poétiques byzantines- hymnes, épigrammes, poèmes bibliques, sont interrogés à cet égard pour vérifier si ces textes instaurent avec les poètes chrétiens de l’Antiquité les mêmes modalités intertextuelles que celles-ci suivent par rapport aux poètes classiques. Une attention particulière est aussi prêtée à l’existence d'un espace culturel communautaire dans l'éducation scolaire byzantine où la poésie chrétienne a joué un rôle fondamental.

Un volume collectif sera publié en 2024 illustrant des cas exemplaires avec l’aide des membres des équipes françaises et allemandes, élargies à leurs collaborateurs externes.