Poexégèse

Une réflexion sur l’impact de la poésie biblique sur la construction de la culture et de la littérature au Moyen-Âge est conduite à travers les activités de F. Stella, membre associé de l’UR 4377, dans le cadre de ses activités à la Chaire Gutenberg 2021, et avec la collaboration de deux boursières de l'Università di Siena, à travers un programme d'éditions, sur les trois ans du projet, de textes médiévaux de poésie biblique, inédits ou publiés dans des imprimés désormais introuvables et sous une forme non critique (notamment a) l’In Pentateuchum d’Hugo Ambianensis, b) la versification du Liber Regum du Ps.-Hildebert de Lavardin, c) le poème biblique inédit d’une certain Léon de Paris de XIIe s.), avec une analyse relative des rapports avec la théologie de l'époque et l'exégèse biblique.

Cette activité a été soutenue par une bourse post-doctorale d’un an en 2022 sur l’étude d’un de ces textes méconnus.

Ce travail de recherche a donné lieu à la création d'une base de donnée nommée « Poéxégèse » :

Une publication sur le Tobias de Mathieu de Vendôme (traduction et notes) paraîtra courant 2025.